“Le Revers du Rêveur”. 1998/2003 (O despertar (reverso) do sonhador)

Já nos anos setenta, Vera CB fotografara imagens da televisão. Aqui, cinco fotogramas de uma velha película inglesa, que mostram algumas cenas da història de uma rainha e de seu amante, inspiraram esta instalação. As imagens são reproduzidas em caixas em “backlight”s$ao complementadas pela resconstrução imaginária de pertences dessa rainha, tais como seu vestido, cartas de amor, jóias, e seu diário, mostrados em vitrines.

I have been interested in photographing TV scenes since the seventies. Five shots of scenes of an old English movies, showing fragments of a queen and her lover’s life, inspired this installation. The images are reproduced in backlight boxes and an imaginary reconstruction of this queen belongings, like a dress, love letters, jewels or a diary, are displayed on cabinets.

Ya en los años setenta Vera CB ha fotografiado imágenes de la televisión. En esta instalación, son utilizados cinco fotogramas de una película inglesa de los años 30. Las imágenes reproducidas en cajas en “backlight” y la reconstrucción imaginaria de algunas pertenencias de esa reina tal como su vestido, las cartas de amor, sus joyas y su diario, mostrados en vitrinas.